-
1 velato
agg. (anche fig.)1.скрытый, завуалированныйdonna velata — женщина a) в шляпе с вуалью; b) (col chador) в чадре
cielo velato — небо, затянутое лёгкой дымкой
2.•◆
collant velati — тонкие (прозрачные) колготки -
2 velo
m.1.1) (stoffa) кисея (f.), газdi velo — кисейный (газовый) (agg.)
2) (veletta) вуаль (f.), вуалька (f.)3) (da sposa) фата (f.)aveva l'abito bianco e lo strascico di velo — на ней было белое кисейное подвенечное платье со шлейфом
4) (chador) чадра (f.)5) (da lutto) креп2.•◆
prendere il velo — постричься в монахиниfece di tutto per fargli cadere il velo dagli occhi — он сделал всё, чтобы открыть ему глаза (чтобы он прозрел, чтобы пелена упала с его глаз)
sollevare il velo — (fig.) приоткрыть завесу
senza veli — a) в чём мать родила; b) (fig.)
См. также в других словарях:
Iran hostage crisis — Iran United States hostage crisis A defaced Great Seal of the United States at the former U.S. embassy, Tehran, Iran, as it appeared in 2004 … Wikipedia
velo — {{#}}{{LM SynV40559}}{{〓}} {{CLAVE V39573}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}velo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para cubrir){{♀}} {{SynT39916}}{{↑}}tul{{↓}} (muy fino) • tisú (con hilos de oro y plata) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos